When a Soldier Makes It Home (tradução)

Original

Arlo Guthrie

Compositor: Arlo Guthrie

No meio do mundo hoje à noite
Em uma terra estranha e estrangeira
Um soldado empacota suas memórias
Ao deixar o Afeganistão
E em casa eles não sabem muito
Não há como dizer
Eu acho que você tinha que estar lá
Por saber que a guerra era um inferno

E não haverá desfiles de vitória
Para aqueles que estão voltando
Eles vão levá-los à meia-noite
E descarregar os sacos do corpo
E os vivos estarão andando
Uma estrada longa e solitária
Porque ninguém parece se importar nos dias de hoje
Quando um soldado chega em casa

Eles dirão que não foi fácil
Apenas mais um trabalho bem feito
Enquanto o governo em Cabul cai
Ao som de armas rebeldes
E os rostos dos camaradas
Sendo soprado para fora do céu
Deixa você amargo com a sensação
Que eles não tiveram que morrer

No meio do mundo hoje à noite
Em uma terra estranha e estrangeira
Um soldado desempacota memórias
Que ele guardou do Vietnã
Em casa eles não sabiam muito
Não havia como dizer
Eu acho que você tinha que estar lá
Por saber que a guerra era um inferno

E não houve grandes desfiles
Para aqueles que voltaram
Eles os levaram à meia-noite
E descarregou todos os sacos
E os vivos ficaram andando
Uma estrada longa e solitária
Porque ninguém parecia se importar naquela época
Quando um soldado chegou em casa

A noite está chegando rapidamente
E as estrelas estão a caminho
Enquanto eu encaro a noite
Procurando as palavras a dizer
Que eu vi o soldado solitário
Apenas um garoto que está longe de casa
E vi que era igual a ele
Enquanto nesta terra eu vago

E pode não haver grandes desfiles
Se eu conseguir voltar
Quando eu chego em casa coberto
Por um mundo que não consegue acompanhar
Dos heróis que caíram
Muito menos aqueles que não querem
É por isso que ninguém parece se importar
Quando um soldado chega em casa